廣東話
使用協議
1. 條款適用範圍
本協議適用於 Aulama ID、Aulama Chat、EasyStudy、Aulama VPN、Codex Accounts、Bus Intelligence、速度測試、網站內容、管理後台、API、檔案上傳、圖片生成、AI agent、專案及其他由 Aulama 提供或測試中嘅功能。部分產品仍屬早期版本或內部測試，功能、介面、模型、配額及可用性可能持續調整。
2. 帳戶與身份
你需要以有效 Email 或 Google 帳戶建立 Aulama ID。你必須自行保管登入資料，並確保提交資料真實、準確及屬於你本人或已獲授權使用。你不得出售、出租、共享、冒用、轉讓或以任何方式協助他人繞過帳戶權限、配額或安全限制。
系統會按帳戶角色開放不同能力，例如免費用戶、高級用戶、管理員及最高管理員。不同角色可用模型、每日配額、檔案處理、圖片生成、語音、專案、後台及 agent 權限可能不同。管理員有權按安全、濫用、測試或營運需要調整帳戶權限。
3. 登入、安全驗證與防濫用
為保護服務，我們可能在登入、註冊、忘記密碼、管理後台、API 或被判斷為高風險嘅訪問中使用 Cloudflare、Turnstile、人類驗證、速率限制、登入紀錄、IP 風險檢查及其他安全措施。你不得嘗試繞過、破解、干擾或自動化通過呢啲保護。
如系統偵測到異常登入、爆破密碼、濫發請求、機械人行為或其他可疑活動，我們可要求重新驗證、暫停請求、限制帳戶、登出所有裝置或封鎖來源。
4. 可接受使用
你不得利用本服務進行非法、侵權、欺詐、釣魚、濫發訊息、騷擾、仇恨、惡意軟件、未授權存取、攻擊系統、爬取敏感資料、破壞服務、繞過配額、倒賣服務、規避封鎖、生成違法內容或任何可能損害他人、Aulama、第三方服務或公共安全嘅行為。
你亦不得要求 AI 協助盜取帳戶、洩漏密碼或金鑰、繞過付費限制、入侵系統、製作惡意程式、生成侵犯私隱或權利嘅內容，或對未經授權嘅第三方系統作出破壞性操作。
5. AI 功能與輸出限制
Aulama Chat 及相關功能可能連接不同 AI 模型、工具、搜尋、圖片生成、文字轉語音、檔案分析及 agent 能力。AI 輸出可能不完整、不準確、過時、有偏差或不適合你嘅用途。你應自行核實重要資料，尤其係法律、醫療、財務、投資、安全、學術提交或工程部署等高風險用途。
除非系統明確授權並由合資格管理員啟用，普通帳戶只可使用聊天及受限制工具，不應獲得伺服器、VPS、檔案系統、金鑰、後台或部署權限。管理員或最高管理員使用 agent 改動系統時，仍需自行審查結果及承擔操作風險。
6. 你提交嘅內容
你提交嘅文字、圖片、音訊、影片、PDF、程式碼、檔案、Prompt、位置資料、學習資料、產品資料或其他內容仍屬於你或原權利人。你保證你有權上傳及使用相關內容，並且不會侵犯他人版權、商標、私隱、肖像、商業秘密或其他權利。
你授權 Aulama 在提供、保護、維護、同步、備份、改善及排錯服務所需範圍內處理、儲存、轉換、顯示及傳送你提交嘅內容。你可刪除或封存部分內容，但備份、安全紀錄或法律需要資料可能需保留一段合理時間。
7. 產品工作區與上傳內容
未來 Aulama 可能提供作品上傳、APK 或其他檔案分發、論壇、排行榜、評論、專案展示、產品推廣及審查機制。你上傳作品時需確保內容安全、合法、可分發，並不含惡意程式、侵權素材、未授權數據或誤導性描述。我們可按審查、投訴、安全或品質原因移除、降權、隱藏或拒絕任何作品。
8. EasyStudy 及教育資訊
EasyStudy 可能提供自修室搜尋、座位、位置、學習紀錄、相片驗證、訪客模式及其他教育輔助功能。相關資訊可能來自用戶輸入、公開資料或第三方資料，未必即時或完全準確。使用前你應自行確認地點、開放時間、規則、安全及交通安排。
9. Aulama VPN 與網絡服務
Aulama VPN 或相關網絡服務只可用於合法、合理及個人授權用途。你不得利用網絡服務進行攻擊、掃描、濫發、詐騙、非法下載、侵犯版權、規避法律責任或其他違規活動。由於網絡環境、節點、供應商及政策可能變動，速度、穩定性、可連接性及地區可用性不作保證。
10. 第三方服務
本服務可能依賴 Firebase/Google、Cloudflare、OpenAI、Google AI、阿里雲、Oracle Cloud、Nextcloud、data.gov.hk、地圖、支付、短訊、郵件、模型供應商、VPS 及其他第三方服務。第三方服務有其自身條款、私隱政策、限制、故障及收費。我們不控制第三方服務，亦不保證其持續可用。
11. 配額、費用與限制
部分功能可能設有免費配額、每日限制、高級用戶限制、管理員豁免、模型成本控制或公平使用規則。配額消耗可能按訊息、模型、快速模式、圖片、語音、檔案、搜尋、API 或其他資源計算。我們可按營運成本、安全或濫用風險調整配額及限制。
12. 個人資料及私隱
我們會收集註冊及登入所需資料，例如名稱、Email、Google 頭像、登入狀態、角色、基本使用紀錄、IP、裝置資料、語言、主題設定、對話、檔案及你主動上傳嘅內容。資料用途包括帳戶管理、權限控制、提供服務、同步紀錄、安全審計、防濫用、故障排查、產品改善及履行法律責任。
資料可能由我們、Firebase/Google、Cloudflare、網站寄存、模型供應商、郵件或其他必要服務供應商處理。部分服務供應商或伺服器可能位於香港以外。你可要求查閱或更正個人資料，請電郵至 [email protected]。
13. 保安與資料保留
我們會採取合理技術及管理措施保護帳戶及資料，包括驗證、權限隔離、日誌、備份、速率限制及安全審查。不過，任何網絡服務都不能保證完全無風險。你應避免上傳不必要嘅敏感資料、密碼、API Key、付款資料或他人私人資料。
對話、檔案、圖片及產品資料會按產品需要保存或清理；營運、安全、審計、備份及法定需要嘅紀錄可能保留較長時間。帳戶刪除或內容刪除後，部分備份或日誌可能需一段時間先完全移除。
14. 知識產權
Aulama 名稱、Logo、介面、設計、程式碼、文件、品牌素材及服務架構屬於 Aulama 或其授權方。未經書面同意，你不得複製、改作、出售、反向工程、移除標示或以令人混淆嘅方式使用 Aulama 品牌。
15. 服務變更、中斷與終止
Aulama 仍會持續更新。功能、模型、配額、價格、權限、產品入口、UI、資料結構及支援範圍可能因測試、安全、成本或營運需要而調整。服務可能因維護、供應商故障、網絡問題、政策變化或不可抗力暫停或中斷。
如你違反條款、造成安全風險、長期濫用、提供虛假資料或損害服務，我們可暫停、限制、終止帳戶或移除內容。你亦可停止使用本服務。
16. 免責與責任限制
本服務以「現狀」及「可用」方式提供。在法律容許範圍內，我們不保證服務不中斷、無錯誤、完全安全、符合你特定用途，亦不保證 AI 輸出、搜尋結果、圖片、路線、座位、VPN 連線或第三方內容完全準確。你因使用或不能使用本服務而產生嘅損失，需由你自行承擔；我們在法律容許範圍內不承擔間接、特殊、附帶、懲罰性或衍生損失。
17. 條款更新與聯絡
我們可不時更新本協議。重大更新會盡合理努力以網站、產品介面或其他合適方式通知。更新後你繼續使用服務，即表示你接受新條款。如有問題、私隱查詢、版權投訴或安全回報，請電郵至 [email protected]。
18. 香港法律
本協議受香港特別行政區法律管轄。與個人資料有關嘅處理會參考《個人資料（私隱）條例》（第486章）及個人資料私隱專員公署相關指引。任何爭議應先嘗試以善意溝通解決；如未能解決，將按香港法律及有管轄權嘅法院處理。
English
Terms of Use
1. Scope of these terms
These terms apply to Aulama ID, Aulama Chat, EasyStudy, Aulama VPN, Codex Accounts, Bus Intelligence, speed test tools, website content, admin console, APIs, file upload, image generation, AI agents, projects and other services provided or tested by Aulama. Some products are experimental or in early access, and features, interfaces, models, quotas and availability may change.
2. Account and identity
You must register with a valid email address or Google account to create an Aulama ID. You are responsible for keeping your credentials secure and your account information accurate. You must not sell, rent, share, impersonate, transfer or help others bypass account roles, quotas or security controls.
Features depend on your account role, including free users, premium users, administrators and root administrators. Available models, daily quotas, file processing, image generation, voice, projects, admin console and agent permissions may vary. Administrators may adjust access for security, abuse prevention, testing or operational reasons.
3. Sign-in, verification and anti-abuse
To protect the service, we may use Cloudflare, Turnstile, human verification, rate limits, sign-in records, IP risk checks and other security measures on sign-in, registration, password reset, admin pages, APIs or high-risk traffic. You must not bypass, break, interfere with or automate these protections.
If abnormal login attempts, password attacks, excessive requests, bot-like activity or other suspicious activity are detected, we may require re-verification, pause requests, restrict accounts, sign out devices or block sources.
4. Acceptable use
You must not use the service for unlawful, infringing, fraudulent, phishing, spam, harassment, hateful, malicious software, unauthorised access, system attack, sensitive data scraping, service disruption, quota bypassing, resale, legal evasion, unlawful content generation or any activity that may harm others, Aulama, third-party services or public safety.
You must not ask AI systems to steal accounts, disclose passwords or keys, bypass paid limits, break into systems, create malware, generate privacy-invasive or rights-infringing content, or perform destructive operations on third-party systems without authorisation.
5. AI features and output limits
Aulama Chat and related services may connect to different AI models, tools, search, image generation, text-to-speech, file analysis and agent capabilities. AI output may be incomplete, inaccurate, outdated, biased or unsuitable for your use. You should independently verify important information, especially for legal, medical, financial, investment, safety, academic or engineering deployment decisions.
Unless explicitly authorised by the system and enabled for qualified administrators, ordinary accounts may only use chat and limited tools and must not receive server, VPS, filesystem, secret, admin or deployment privileges. Administrators or root administrators using agents to modify systems remain responsible for reviewing the results and risks.
6. Your content
Your text, images, audio, video, PDFs, code, files, prompts, location data, study data, product data and other submitted content remain owned by you or the relevant rights holder. You represent that you have the right to upload and use the content and that it does not infringe copyright, trademark, privacy, portrait, trade secret or other rights.
You grant Aulama the rights needed to process, store, transform, display and transmit your content to provide, secure, maintain, sync, back up, improve and troubleshoot the service. You may delete or archive some content, but backups, security records or legally required records may remain for a reasonable period.
7. Product workspaces and uploads
Aulama may provide product uploads, APK or file distribution, forums, rankings, comments, project showcases, product promotion and review mechanisms. When uploading work, you must ensure it is safe, lawful and distributable, and that it does not contain malware, infringing material, unauthorised data or misleading descriptions. We may remove, downrank, hide or reject any work for review, complaint, safety or quality reasons.
8. EasyStudy and education information
EasyStudy may provide study room search, seats, location, learning records, photo verification, guest mode and other study assistance features. Information may come from user input, public data or third-party data and may not be real-time or fully accurate. You should confirm location, opening hours, rules, safety and transport arrangements before relying on it.
9. Aulama VPN and network services
Aulama VPN or related network services may only be used for lawful, reasonable and authorised personal use. You must not use network services for attacks, scanning, spam, fraud, illegal downloads, copyright infringement, legal evasion or other prohibited activity. Speed, stability, connectivity and regional availability are not guaranteed because networks, nodes, providers and policies may change.
10. Third-party services
The service may rely on Firebase/Google, Cloudflare, OpenAI, Google AI, Alibaba Cloud, Oracle Cloud, Nextcloud, data.gov.hk, maps, payment, SMS, email, model providers, VPS providers and other third-party services. Third-party services have their own terms, privacy policies, limits, outages and fees. We do not control third-party services and do not guarantee their continued availability.
11. Quotas, fees and limits
Some features may have free quotas, daily limits, premium-user limits, administrator exemptions, model cost controls or fair-use rules. Quota usage may be counted by messages, models, fast mode, images, voice, files, search, APIs or other resources. We may adjust quotas and limits for operating cost, safety or abuse prevention reasons.
12. Personal data and privacy
We collect data needed for registration and sign-in, such as name, email address, Google profile photo, session state, role, basic usage records, IP address, device data, language, theme settings, conversations, files and content you choose to upload. We use this data for account administration, access control, service delivery, record sync, security auditing, abuse prevention, troubleshooting, product improvement and legal compliance.
Data may be processed by us, Firebase/Google, Cloudflare, hosting providers, model providers, email providers and other necessary service providers. Some service providers or servers may be located outside Hong Kong. You may request access to or correction of your personal data by emailing [email protected].
13. Security and retention
We take reasonable technical and organisational measures to protect accounts and data, including verification, access separation, logs, backups, rate limits and security review. However, no online service can be completely risk-free. You should avoid uploading unnecessary sensitive data, passwords, API keys, payment data or third-party personal data.
Conversations, files, images and product data may be stored or cleaned up according to product needs. Operational, security, audit, backup and legally required records may be retained for longer. After account or content deletion, some backups or logs may take time to be fully removed.
14. Intellectual property
The Aulama name, logo, interface, designs, code, documentation, brand assets and service architecture belong to Aulama or its licensors. Without written permission, you must not copy, modify, sell, reverse engineer, remove notices from or use Aulama branding in a confusing manner.
15. Changes, interruptions and termination
Aulama is continuously evolving. Features, models, quotas, prices, permissions, product entry points, UI, data structures and support scope may change for testing, security, cost or operational reasons. The service may be suspended or interrupted due to maintenance, provider outages, network issues, policy changes or events outside our control.
If you breach these terms, create security risks, abuse the service, provide false information or harm the service, we may suspend, restrict or terminate your account or remove content. You may also stop using the service at any time.
16. Disclaimers and limitation of liability
The service is provided on an "as is" and "as available" basis. To the extent permitted by law, we do not guarantee that the service will be uninterrupted, error-free, fully secure or suitable for your specific purpose, and we do not guarantee that AI output, search results, images, routes, seats, VPN connections or third-party content will be accurate. You are responsible for losses arising from your use of or inability to use the service. To the extent permitted by law, we are not liable for indirect, special, incidental, punitive or consequential damages.
17. Updates and contact
We may update these terms from time to time. We will use reasonable efforts to notify material updates through the website, product interface or another suitable method. If you continue using the service after updates, you accept the updated terms. For questions, privacy requests, copyright complaints or security reports, email [email protected].
18. Hong Kong law
These terms are governed by the laws of the Hong Kong Special Administrative Region. Personal data handling is prepared with reference to the Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486) and guidance from the Office of the Privacy Commissioner for Personal Data, Hong Kong. Disputes should first be addressed through good-faith communication. If unresolved, they will be handled under Hong Kong law and competent courts.
